Follow by Email

segunda-feira, 11 de junho de 2012

Para onde ou para aonde?

Dúvida de Daniel Tisk: Wagner, quando usamos a preposição para antes de onde, também temos que colocar o aPor exemplo: 'Todo amor é eterno enquanto dura/E quando acaba, para onde vão nossas juras?'. O certo é para onde ou para aonde?.

Caro Daniel, o adequado à norma-padrão é "para onde", pois o "para" é preposição, e o "a" do advérbio "aonde" também é preposição, logo, as duas têm a mesma propriedade morfológica: serem preposições. Nesse caso, ou se usa uma ou outra.

Observe apenas que, do ponto de vista do sentido, elas são distintas. Ir a algum lugar denota ideia de ida transitória, ou seja, se digo que vou a Bahia (quem me dera!) significa que vou e ficarei lá por pouco tempo, em seguida retornarei a Belo Horizonte. Diferentemente, se eu disser que vou para a Bahia significa que vou e ficarei lá por muito tempo, meses ou anos e, depois, voltarei. 
 
Espero ter esclarecido sua dúvida...

Abraço!

2 comentários:

  1. Wagner,

    Isso eu aprendi com você na faculdade e não esqueci. Vejo muitos erros por aí.

    Abraço.

    Aline

    ResponderExcluir
  2. Aline, se você não esqueceu é prova de que aprendeu. Fico feliz com isso.

    Abraço,

    ResponderExcluir