Dia internacional do livro infantojuvenil ou infanto-juvenil?

Outro dia, recebi uma propaganda da Editora Saraiva sobre o "Dia Internacional do Livro Infantojuvenil". De início, estranhei a grafia "infantojuvenil", pois, como se trata de um adjetivo composto (infantil + juvenil), essas palavras teriam de estar ligadas por meio de um hífen: infanto-juvenil, tal como ocorre com outros adjetivos compostos: luso-brasileiro, rubro-negro, entre outros.

Qual não foi a minha surpresa ao consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa  (VOLP), quinta edição, editado pela Academia Brasileira de Letras, já em conformidade com a nova ortografia, e encontrei a mesma grafia da propaganda da Saraiva: infantojuvenil.

Resolvi consultar o dicionário Houaiss, segunda edição (conforme a nova ortografia), e nele também se encontra a mesma grafia "infantojuvenil". Indignado, não me dei por vencido, fui ao Aulete Digital e, finalmente, encontrei trigo nesse joio ortográfico: "infanto-juvenil. 1  Ref. ou inerente à infância e à juventude (comportamento infanto-juvenil; literatura infanto-juvenil)".

O fato, caro leitor, é que inexplicavelmente errou a ABL, e o Houaiss, infelizmente, "foi na onda"... Por ser um adjetivo composto, a grafia correta é infanto-juvenil, com hífen. Palmas para o Aulete Digital!, o qual, diga-se de passagem, pode ser baixado gratuitamente da internet.

A queima-roupa ou à queima-roupa?

Notícia no portal do Uai (http://www.uai.com.br/), publicada em 24 de fevereiro de 2011: "Laudo aponta para assinatos a queima-roupa".

O que faltou a essa notícia? O acento grave (`) sobre o "a" da locução à queima-roupa. Na dúvida, como ensino sempre aos meus alunos, consulte um dicionário. Veja o que nos ensina o dicionário Aurélio, 3. ed.: "À queima-roupa.

1. De muito perto; cara a cara: 'Com dois berros à queima-roupa sacudi Janjão da sonolência' (José Cândido de Carvalho, O Coronel e o Lobisomem, p. 59).

2. De repente; de improviso; de chofre: 'Eu .... não lhe anunciara a partida, decidida, quase à queima-roupa, nas vésperas do embarque.' (Joaquim Paço d'Arcos, Neve sobre o Mar, p. 17.)

3. Brusca e violentamente, como tiro à queima-roupa: Disse-lhe, à queima-roupa, tantas inverdades, que o pobre mal teve reação". 

 

Repare, caro leitor, como os exemplos, enumerados pelo mestre Aurélio, não deixam margem para dúvida sobre o emprego ou não do acento.  Jornalista, por favor, não assassine a língua portuguesa! Na dúvida, consulte um dicionário...

Presidente ou Presidenta?

Com a posse de Dilma Rousseff à Presidência da República Federativa do Brasil, surgiu a dúvida: a presidente Dilma ou a presidenta Dilma?

As duas formas são adequadas ao português formal. A segunda costuma soar estranha aos ouvidos de certas pessoas, contudo, já está registrada inclusive no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), quinta edição, 2009.

Esperemos, agora, que a presidente ou a presidenta faça um ótimo governo. O Brasil merece!

Questão de concurso da Fundação Carlos Chagas (2005)

"13. A concordância está feita de acordo com a norma padrão na frase:

(A) São bem-vindas as ações coletivas concretas no sentido de melhorar a produtividade − sem esquecer a qualidade − de todos os setores que compõem o agronegócio.

(B) O acesso da população aos alimentos e à água em boas condições de consumo são fundamentais para a vida humana na Terra.

(C) Reflete-se, nos resultados econômicos do agronegócio brasileiro, os investimentos em tecnologia de ponta e na educação do trabalhador.

(D) Diversas barreiras econômicas, criadas por outros países, pode ser um prejuízo ao desenvolvimento de um mercado externo equilibrado.

(E) O conjunto de fatores desfavoráveis a que está exposto vários setores do agronegócio tem causas tanto internas quanto externas."

Comentário

A resposta correta é a letra (A). Na letra (B), o núcleo do sujeito é "acesso", logo, o verbo deveria ter ficado no singular: é fundamental. Na letra (C), o núcleo do sujeito é "investimentos", portanto, o verbo também teria de ficar no plural: Refletem-se. Na letra (C), o sujeito é "diversas barreiras econômicas", no plural, logo, o verbo também teria de ir ao plural: podem ser. Por fim, na letra (E), o termo "vários setores do agronegócio" é o sujeito da oração "[...] a que está exposto [...]". Ora, se o sujeito está no plural, o verbo tem de concordar com ele: a que estão expostos.

Em resumo, em questões que envolvam o assunto concordância verbal, temos de identificar qual o sujeito da frase. Se o sujeito estiver no singular, o verbo ficará no singular. Se o sujeito estiver no plural, ou for um sujeito composto - constituído de mais de um núcleo - o verbo ficará no plural.

_________________________________________________________

Qual a diferença de sentido entre "de encontro a" e "ao encontro de"?

De encontro a significa ‘no sentido oposto a, em contradição com, contra’; já ao encontro de tem o sentido de ‘em busca de, em favor de, na direção de’. A primeira implica um sentido negativo; a segunda, positivo. Exemplos:

a) A candidatura de Serra vai de encontro à [ = contra] minha ideologia política.

b) A candidatura de Dilma vai ao encontro da [ = a favor de] minha ideologia política.

É meio-dia e meio ou meia?

No português formal, a construção adequada é meio-dia e meia, pois esta última palavra concorda em gênero e número com "hora", que fica subentendida: meio-dia e meia [hora].

Aproveitando o assunto, é importante que o leitor saiba que horas, minutos e segundos, quando abreviados em português, não recebem S de plural nem ponto de abreviatura. Portanto, escreva - são 10h 20min 10s. Este último ponto, obviamente, é o ponto-final da frase. 

Um exemplo de vida...